Translate mistakes

В последнее время я довольно часто пользуюсь Google.translate для перевода текстов. Это правда - гугл достиг очень высокого уровня! Но порой все же встречаются совершенно замечательные ляпы при переводе физических текстов. Ниже привожу список из наиболее мне понравившихся:

ground state - состояние заземления
Comments